A classic silhouette gets a modern makeover—from the upper welt-stitch details and penny loafer saddle strap to the lightweight lug sole.